Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet multimedia/Muzyka/Rippery i konwertery/MP3GAIN 1.2.5/mp3gain-win-1_2_5.exe/Hellenic.mp3gain.ini

INI File | 2004-07-26 | 17KB | 356 lines

;Language translation for MP3Gain (the GUI part)
;
;Simply translate the strings in this file, name the file
;  YOURLANGUAGE.mp3gain.ini
;and put it in the same folder as the GUI exe file.
;
;The overall idea here is to replace everything on the RIGHT
;side of the = signs to your own language. Do NOT change
;anything on the LEFT side of the = signs.
;
;For instance, you can change "LCL_CHOOSE_FOLDER=Choose Folder"
;to "LCL_CHOOSE_FOLDER=Folderenn Zelectin"
;But do NOT change it to "LCL_FOLDERENN_ZELECTIN=Folderenn Zelectin"
;
;
;
;The "&" character in strings is the Windows shortcut key.
;For instance, "mnuFile.Caption=&File" sets the File menu
;caption to "File" with the "F" underlined, and a
;shortcut key of "Alt+F".
;Changing that to "mnuFile.Caption=F&ile" would underline
;the "i" instead, and make the shortcut key "Alt+I"
;
;
;
;All the items that look like %%something%% are things that the
;program will automatically replace
;
;For instance, the line "LCL_ANALYZING=Analyzing %%filename%%" will
;appear in the program as something like
;"Analyzing C:\Music\RockMe.mp3"
;
;So leave those %%something%% items spelled EXACTLY the same. But
;you can move them around in the string if necessary.
;
;For instance, you could change the previous example to
;"LCL_ANALYZING=%%filename%% is being analysed"
;so that it would show up in the program as
;"C:\Music\RockMe.mp3 is being analysed"
;
;
;
;Oh, and the "LCL_xxx" strings are ones that are used in the code.
;The "xxx.Caption" and "xxx.Text" and "xxx.ToolTipText" strings
;are the graphical components built into the forms. That should
;not really affect your translation efforts, it's just for your
;information.
;
;If you have any questions about what any of these strings mean
;(how they are used in the GUI), just e-mail me at the address
;found on the "Help->About" screen.
;
;
;If you want a complete test scenario to make sure you have
;translated everything, ask me. I am putting together a list
;of steps that should make every string in this file
;appear at least once while you do them.
;
;
;

[frmAbout]
lblDescription.Caption=╨±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θσ▀ ßφ▄δ⌡≤τ Replaygain ≤⌠ß ß±≈σ▀ß ▐≈∩⌡ mp3.
Label2.Caption=├Θß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ≤⌠τφ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß ReplayGain, σ≡Θ≤Ωσ÷Φσ▀⌠σ:

LCL_ABOUT_PROGRAM=╨δτ±∩÷∩±▀σ≥ πΘß ⌠∩ %%programName%%
LCL_VERSION_NUMBER=╕ΩΣ∩≤τ %%versionNumber%%

lblBackEndTitle.Caption=Back end (mp3gain.exe)
Label3.Caption=├Θß ⌠τφ ≡Θ∩ σφτ∞σ±∙∞▌φτ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠∩⌡ Mp3gain ≡τπß▀φσ⌠σ σΣ■:
Label5.Caption=├Θß φß σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▐≤σ⌠σ ∞σ ⌠∩φ Στ∞Θ∩⌡±πⁿ, Glen Sawyer, π±▄°⌠σ ≤⌠∩:
Label7.Caption=╟ ∞∩±÷▐ back-end ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ ∞Θß ⌠±∩≡∩≡∩Θτ∞▌φτ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠τ≥ ΓΘΓδΘ∩Φ▐Ωτ≥ mpglib. ╟ ß±≈ΘΩ▐ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠τ≥ mpglib ▌ΘφßΘ ΣΘΦ▌≤Θ∞τ σΣ■:
Label10.Caption=┼⌡≈ß±Θ≤⌠■ ⌠∩φ Marc Heubeck πΘß ⌠τ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ σ∞÷▄φΘ≤τ≥ ⌠∙φ ≡δ▐Ω⌠±∙φ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩φ Bill MacEachern ≡∩⌡ ▌Ωßφσ ⌠τ ┬∩▐ΦσΘß φß ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≡Θ∩ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐.
lblTranslation.Caption=┴≡ⁿΣ∩≤τ ≤⌠ß ┼δδτφΘΩ▄: ╠Θ≈▄δτ≥ ╩ß±ßΓσδ▄Ωτ≥.
cmdDonate.Caption=&┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ∞∩⌡ ▄±σ≤σ. ╚ß ▐Φσδß φß Ω▄φ∙ ∞Θß Σ∙±σ▄ ≤⌠∩ Στ∞Θ∩⌡±πⁿ ⌠∩⌡!
cmdOK.Caption=&OK


[frmDisclaimer]
frmDisclaimer.Caption=╨σ±Θ∩±Θ≤∞∩▀ ┼⌡Φ⌡φ■φ ─τ∞Θ∩⌡±π∩²
Frame1.Caption=─ΘßΓ▄≤⌠σ ≡±∩≤σΩ⌠ΘΩ▄!
Label7.Caption=┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ΩßΘ ⁿ≤ß ß±≈σ▀ß ⌠∩⌡ ≤⌡φ∩Σσ²∩⌡φ ΣΘß⌠▀Φσφ⌠ßΘ "∙≥ ▌≈∩⌡φ", ≈∙±▀≥ Ωß∞▀ß σππ²τ≤τ ∩≡∩Θ∩⌡Σ▐≡∩⌠σ σ▀Σ∩⌡≥, ΣΘß⌠⌡≡∙∞▌φτ σ▀⌠σ ⌡≡∩φ∩²∞σφτ, ≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φ∙φ σππ⌡▐≤σ∙φ ≡σ±▀ σ∞≡∩±ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Ωß⌠ßδδτδⁿ⌠τ⌠ß≥ πΘß Ω▄≡∩Θ∩ ≤Ω∩≡ⁿ.
Label8.Caption=╙σ ∩≡Θ∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∩ Στ∞Θ∩⌡±πⁿ≥ Σσ ÷σ±σΘ σ⌡Φ²φτ πΘß ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ µτ∞Θ▄ (≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φ∙φ, ≈∙±▀≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥, µτ∞Θ▌≥ ß≡ⁿ ΣΘß÷⌡πⁿφ⌠ß Ω▌±Στ, ≡ß±ßΩ■δ⌡≤τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ, ß≡■δσΘß ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ, ▐ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ▄δδτ µτ∞▀ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ÷²≤τ≥) ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ ß≡ⁿ ⌠τ ≈±▐≤τ, ▐ ßφΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß ≈±▐≤τ≥ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥.
cmdOK.Caption=&OK


[frmDonate]
frmDonate.Caption=─∙±σ▌≥
lblDonate.Caption=┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ΣΘßφ▌∞σ⌠ßΘ σφ⌠σδ■≥ Σ∙±σ▄φ. ─σφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ⁿ±Θß, ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩▀, ∞τ ΣΘßΦ▌≤Θ∞σ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥, ▐ Ω▄⌠Θ ≡ß±σ∞÷σ±▌≥. ╙≈σΣ▀ß≤ß ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σ≡σΘΣ▐ ⌠∩ ▐Φσδß, ΩßΘ σ▄φ ∩Θ ≈±▐≤⌠σ≥ ⌠∩⌡ ⌠∩ Γ±∩⌡φ ≈±▐≤Θ∞∩, Σσφ ▌≈∙ Ωßφ▌φß ≡±ⁿΓδτ∞ß.
Label1.Caption=┴╦╦┴, σ▄φ Φσ∙±σ▀⌠σ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß ≤⌡φσΘ≤÷▌±σ⌠σ Ω▄≡∙≥,  ∞≡∩±σ▀⌠σ ▌Θ⌠σ φß ≡±∩≤÷▌±σ⌠σ Ω▄≡∩Θ∩ ≈±τ∞ß⌠ΘΩⁿ ≡∩≤ⁿ ∞▌≤∙ ⌠∩⌡ PayPal (Σ⌡φß⌠▐ ΩßΘ τ ≡δτ±∙∞▐ ∞σ ≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐ Ω▄±⌠ß) ≡ß⌠■φ⌠ß≥ ⌠∩ Ω∩⌡∞≡▀  "─∙±σ▌≥", σ▀⌠σ φß ≤⌠σ▀δσ⌠σ e-mail πΘß Ω▄≡∩Θ∩ ▄δδ∩ ΣΘßΩßφ∩φΘ≤∞ⁿ, ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τ ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ:
Label3.Caption=┼≡ßφßδß∞Γ▄φ∙ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ┼═╘┼╦┘╙ ≡±∩ßΘ±σ⌠ΘΩⁿ. ╕≈σ⌠σ ≡δ▐±τ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤σ⌠σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß πΘß ≡▄φ⌠ß, σ▀⌠σ Ω▄φσ⌠σ Σ∙±σ▄ σ▀⌠σ ⁿ≈Θ.
cmdOK.Caption=&OK


[frmGetGain]
frmGetGain.Caption= ╙⌠ßΦσ±▐ ┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥
Label1.Caption=┼≡Θδ▌ε⌠σ ┴δδßπ▐ ▌φ⌠ß≤τ≥ πΘß ⁿδß ⌠ß ß±≈σ▀ß
chkConstOneChannel.Caption=┼÷ß±∞∩π▐ ≤σ ▌φß ∞ⁿφ∩ ╩ßφ▄δΘ
optLeft.Caption=╩ßφ▄δΘ1 (┴±Θ≤⌠σ±ⁿ)
optRight.Caption=╩ßφ▄δΘ 2 (─σε▀)
cmdOK.Caption=&OK
cmdCancel.Caption=&óΩ⌡±∩


[frmLayerCheckWarning]
frmLayerCheckWarning.Caption=╨╤╧╙╧╫╟!
Label2.Caption=╘∩ MP3Gain δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ∞ⁿφ∩ ≤σ ß±≈σΘß mp3. ╨σ±Θ≤⌠ß≤ΘßΩ▄, ⌠∩ mp3gain ▀≤∙≥ ßφßπφ∙≤▀≤σΘ δßφΦß≤∞▌φß ▌φß ß±≈σ▀∩ mp3 ∙≥ mp2 ▐ mp1. ┼φσ±π∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐ ⌡≡∩≈±σ■φσ⌠σ ⌠∩ mp3Gain φß ≡ß±ßΓδ▌≡σΘ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ▌δσπ≈∩, ΩßΘ ∞≡∩±σ▀⌠σ φß Ω▄φσ⌠σ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τφ ▌φ⌠ß≤τ ⌠∙φ σ≤÷ßδ∞▌φß ßφßπφ∙±Θ≤∞▌φ∙φ ß±≈σ▀∙φ mp3.
Label1.Caption=┴δδ▄ σßφ ▌≈σ⌠σ ß±≈σΘß mp2 ▐ mp1 ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈σ⌠σ ∞σ⌠∩φ∩∞▄≤σΘ ≤σ mp3, σφσ±π∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐ ▀≤∙≥ ⌠ß Ωß⌠ß≤⌠±▌°σ⌠σ.
chkIGetIt.Caption=═ß ∞τφ σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩σΘΣΘ≡∩▀τ≤τ.
OKButton.Caption=&OK


[frmLogs]
LCL_LOG_FILES=┴±≈σ▀ß Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ╨δτ±∩÷∩±Θ■φ
LCL_TEXT_FILES=┴±≈σ▀ß ΩσΘ∞▌φ∩⌡
LCL_ANALYSIS_LOG=┴Σ²φß⌠τ τ ≡±ⁿ≤Γß≤τ/⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ┴φ▄δ⌡≤τ≥ %%filename%%
LCL_CHANGE_LOG=┴Σ²φß⌠τ τ ≡±ⁿ≤Γß≤τ/⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ┴δδßπ■φ %%filename%%
LCL_ERROR_LOG=┴Σ²φß⌠τ τ ≡±ⁿ≤Γß≤τ/⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ╙÷ßδ∞▄⌠∙φ %%filename%%

frmLogs.Caption=┼≡Θδ∩π▌≥ ╩ß⌠ßπ±ß÷▐≥ ╨δτ±∩÷∩±Θ■φ
txtChangeLog.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ∩Θ ┴δδßπ▌≥ ╕φ⌠ß≤τ≥
txtAnalysisLog.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ⌠ß ┴≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ┴φ▄δ⌡≤τ≥
txtErrorLog.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ⌠ß ╙÷▄δ∞ß⌠ß
Label1.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐  ╙÷ßδ∞▄⌠∙φ
Label1.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ⌠ß ╙÷▄δ∞ß⌠ß
Label2.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐  ┴φ▄δ⌡≤τ≥
Label2.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ⌠ß ┴≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ┴φ▄δ⌡≤τ≥
Label3.Caption=╩ß⌠ßπ±ß÷▐  ┴δδßπ■φ
Label3.ToolTipText=╙σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ ∩Θ ┴δδßπ▌≥ ╕φ⌠ß≤τ≥
cmdOK.Caption=&OK
cmdCancel.Caption=&┴Ω⌡±∩


[frmMain]
lblNoUndo.Caption=╫∙±▀≥ ┴φßΘ±σ≤τ ┴δδßπ■φ
mnuUndoGain.Caption=┴φß▀&±σ≤τ ┴δδßπ■φ ╕φ⌠ß≤τ≥
mnuDontAddClipping.Caption=═ß ∞τ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ Ω±ⁿ⌠∩Θ Ωß⌠▄ ⌠τφ ┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥
mnuTagHead.Caption=&┼⌠ΘΩ▌⌠σ≥
mnuSkipTags.Caption=═ß &┴πφ∩²φ⌠ßΘ (═ß ∞τ π±▄÷∩φ⌠ßΘ/ΣΘßΓ▄µ∩φ⌠ßΘ)
mnuReCalcTags.Caption=&┼≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±≤∞ⁿ≥ (═ß ∞τ ΣΘßΓ▄µ∩φ⌠ßΘ)
mnuDeleteTags.Caption=┴&÷ß▀±σ≤τ ┼⌠ΘΩσ⌠■φ ß≡ⁿ ⌠ß ß±≈σ▀ß
mnuBeep.Caption=&╟≈τ⌠ΘΩⁿ ≤▐∞ß ∞ⁿδΘ≥ ⌠σδσΘ■≤σΘ
mnuSkipTagsWhileAdding.Caption=╝≈Θ ▌δσπ≈∩≥ Ωß⌠▄ ⌠τφ ≡±∩≤Φ▐Ωτ ß±≈σ▀∙φ
LCL_REMOVING_TAGS=┴÷ß▀±σ≤τ ┼⌠ΘΩ▌⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠∩ %%filename%%
LCL_UNDOING_CHANGES=┴φß▀±σ≤τ ßδδßπ■φ ≤⌠∩ %%filename%%
LCL_NO_BACK_END_1=╘∩ %%BACKENDFILE%% ─┼ ┬╤┼╚╟╩┼. ┴Σ²φß⌠τ τ ßφ▄δ⌡≤τ/ßδδßπ▐ ß±≈▌Θ∙φ mp3.
LCL_NO_BACK_END_2=┼▄φ ∞σ⌠ß÷▌±ß⌠σ ▐ ßφ⌠Θπ±▄°ß⌠σ ⌠∩ σ±≈σ▀∩ MP3GainGUI.exe ≤σ φ▌∩ ÷▄Ωσδ∩, ⌠ⁿ⌠σ σ▀⌠σ εßφ▄-ßφ⌠Θπ±▄°⌠σ ⌠∩ MP3GainGUI.exe ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ÷▄Ωσδ∩ ∙≥ ≤⌡φ⌠ⁿ∞σ⌡≤τ ≤⌠∩φ ≡ßδΘⁿ, σ▀⌠σ ∞σ⌠ß÷▌±σ⌠σ ⌠∩ mp3gain.exe ≤⌠∩φ ΩßΘφ∩²±Θ∩ ÷▄Ωσδ∩.
LCL_NO_HELP_FOUND=╘∩ %%HELPFILE%% ─┼ ┬╤┼╚╟╩┼. ┼▄φ ∞σ⌠ß÷▌±ß⌠σ ▐ ßφ⌠Θπ±▄°ß⌠σ ⌠∩ σ±≈σ▀∩ MP3GainGUI.exe ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ÷▄Ωσδ∩ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ, ⌠ⁿ⌠σ ≡ß±ßΩßδ■ ∞σ⌠ß÷▌±σ⌠σ σ≡▀≤τ≥ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ .chm ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ÷▄Ωσδ∩.
LCL_COLUMN_RADIO_GAIN=╕φ⌠ß≤τ ╩∩∞∞ß⌠Θ∩²
LCL_COLUMN_RADIO_CLIP=╩±ⁿ⌠∩Θ(╩∩∞∞▄⌠Θ)
LCL_SMALL_RADIO=╩∩∞∞▄⌠Θ
Button1Menu1.Text=┴φ▄δ⌡≤τ ╩∩∞∞ß⌠Θ∩²
Button2Menu1.Text=╕φ⌠ß≤τ ╩∩∞∞ß⌠Θ∩²
mnuRadio.Caption=┴φ▄δ⌡≤τ &╩∩∞∞ß⌠Θ∩²
mnuRadioGain.Caption=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ &╩∩∞∞ß⌠Θ∩²
Button2.ToolTipText=┼÷ß±∞∩π▐ ┴δδßπ■φ ╕φ⌠ß≤τ≥ ≤σ ß±≈σ▀ß
Button1.ToolTipText=┴φ▄δ⌡≤τ Replay Gain ≤⌠ß ß±≈σ▀ß mp3
LCL_ENTER_LOG=╚ß Φ▌δß⌠σ φß π±ß÷∩²φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≤÷▄δ∞ß⌠ß ≤σ ┴±≈σ▀∩ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ßφ⌠▀ φß σ∞÷ßφ▀µ∩φ⌠ßΘ ß⌡⌠▄ ⌠ß ß⌡⌠∩ßφßΣ⌡ⁿ∞σφß ∞τφ²∞ß⌠ß?

LCL_SHOW_ONE_ERROR_COUNT=╨ß±∩⌡≤Θ▄≤⌠τΩσ %%COUNT%% ≤÷▄δ∞ß Ωß⌠▄ ⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß.
LCL_SHOW_MANY_ERROR_COUNT=╨ß±∩⌡≤Θ▄≤⌠τΩßφ %%COUNT%% ≤÷▄δ∞ß⌠ß Ωß⌠▄ ⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß.
;Yes, it's picky of me to differentiate between a single error and multiple errors.
;For some languages, these two messages probably are not even different at all.
;But I do not like messages that say "1 error(s) encountered".
;It makes me think the programmer was just too lazy to fix the message for single
;errors :)

LCL_VIEW_LOG=┼∞÷▄φΘ≤τ ╩ß⌠ßπ±ß÷▐≥ ╙÷ßδ∞▄⌠∙φ;
LCL_CANT_VIEW_LOG=╙÷▄δ∞ß Ωß⌠▄ ⌠∩ ▄φ∩Θπ∞ß ⌠∩⌡ ┴±≈σ▀∩⌡ ╩ß⌠ßπ±ß÷▐≥ %%filename%%. ╚ß ≈±σΘß≤⌠σ▀ φß ⌠∩ ßφ∩▀εσ⌠σ ß≡ⁿ ⌠∩φ Windows Explorer

LCL_NO_CHECK=┼▄φ ≡Θ≤⌠σ²σ⌠σ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ σ≤÷ßδ∞▌φ∩, ∞≡∩±σ▀⌠σ φß Σ∩ΩΘ∞▄≤σ⌠σ φß σφσ±π∩≡∩Θ▐≤σ⌠σ ⌠τφ ┼≡Θδ∩π▐ %%noLayerCheckOption%%
LCL_OPEN_FILE_FILTER1=┴±≈σ▀ß/δ▀≤⌠σ≥ ╠╤3
LCL_OPEN_FILE_FILTER2=╝δß ⌠ß ß±≈σ▀ß
LCL_COMMA_SEPARATED=Comma-separated ß±≈σ▀ß
LCL_CHOOSE_FOLDER=┼≡Θδ∩π▐ ╓ßΩ▌δ∩⌡
LCL_DOING_ALBUM=├▀φσ⌠ßΘ ┴φ▄δ⌡≤τ ╙⌡δδ∩π▐≥ ╩∩∞∞ß⌠Θ■φ...
LCL_BACKEND_ERROR=╙÷▄δ∞ß Ωß⌠▄ ⌠τφ σΩ⌠▌δσ≤τ ⌠∩⌡ mp3gain.exe
LCL_APPLY_GAIN=┼÷ß±∞∩π▐ ▌φ⌠ß≤τ≥ %%dbGain%% dB ≤⌠∩ %%filename%%
LCL_MODIFY_ERROR=┴Σ²φß⌠τ τ ⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ %%filename%%
LCL_CANCELLING=┴Ω²±∙≤τ...
LCL_CHANGING_LEFT=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ ╩ßφßδΘ∩² 1 (┴±Θ≤⌠σ±ⁿ) Ωß⌠▄ %%dbGain%%dB : %%filename%%
LCL_CHANGING_RIGHT=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ ╩ßφßδΘ∩² 2 (Right) Ωß⌠▄ %%dbGain%%dB : %%filename%%
LCL_CHANGING_GAIN=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ Ωß⌠▄ %%dbGain%%dB : %%filename%%
LCL_NOT_STEREO=╘∩ ß±≈σ▀∩ %%filename%% Σσφ σ▀φßΘ stereo, ∩²⌠σ mp3 ∞σ 2 Ωßφ▄δΘß
LCL_ANALYZING=├▀φσ⌠ßΘ ┴φ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ %%filename%%
LCL_ERROR_ANALYZING=╙÷▄δ∞ß Ωß⌠▄ ⌠τφ ┴φ▄δ⌡≤τ
LCL_FILE_ERROR_ANALYZING=╙÷▄δ∞ß Ωß⌠▄ ⌠τφ ┴φ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ %%filename%%
LCL_NO_TEMP_SPACE_1=┴φσ≡ß±Ω▐≥ σδσ²Φσ±∩≥ ≈■±∩≥ ≤⌠∩ Σ▀≤Ω∩ πΘß ⌠τφ ┼≡σεσ±πß≤▀ß ⌠∩⌡ %%filename%%
LCL_NO_TEMP_SPACE_2=┼▀⌠σ ßΣσΘ▄≤⌠σ ≈■±∩ ≤⌠∩ Σ▀≤Ω∩, σ▀⌠σ ≡τπß▀φσ⌠σ ≤⌠Θ≥ "┼≡Θδ∩π▌≥->├Θß ≡±∩≈∙±τ∞▌φ∩⌡≥..." ΩßΘ σφσ±π∩≡∩Θ▐≤⌠σ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐ "═ß ∞▐ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ σφΣΘ▄∞σ≤ß ß±≈σ▀ß"
LCL_EXITING=╕ε∩Σ∩≥...
LCL_TARGET_DB=(╨±∩σ≡Θδ∩π▐: %%defaultTarget%%)

;This is what is in the "clipping" columns if
;the file is definitely clipping (or _will_ clip if the
;suggested gain is applied)
LCL_CLIP_YES=═ßΘ

;This is what is in the "clipping" columns if
;the file is corrupt and mp3gain cannot tell if it is really
;clipping or not
LCL_CLIP_MAYBE=???

;the following are the column names in the main list box
LCL_COLUMN_PATH_FILE=╚▌≤τ\┴±≈σ▀∩
LCL_COLUMN_VOLUME=╕φ⌠ß≤τ
LCL_COLUMN_CLIPPING=╩±ⁿ⌠∩Θ
LCL_COLUMN_MAXIMUM_NOCLIP=╠▌πΘ≤⌠τ ▌φ⌠ß≤τ ≈∙±▀≥ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß Ω±ⁿ⌠∙φ
LCL_COLUMN_ALBUM_VOLUME=╕φ⌠ß≤τ ╙⌡δδ∩π▐≥
LCL_COLUMN_ALBUM_GAIN=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ ╙⌡δδ∩π▐≥
LCL_COLUMN_ALBUM_CLIP=╩±ⁿ⌠∩Θ(╙⌡δδ∩π▐)
LCL_COLUMN_PATH=─▌≤τ ≤⌠∩ Σ▀≤Ω∩
LCL_COLUMN_FILE=┴±≈σ▀∩
LCL_COLUMN_MAXIMUM_AMPLITUDE=╠▌πΘ≤⌠τ ╕φ⌠ß≤τ

;the following are the SHORT names that appear under the buttons when the
;user selects "Options->Toolbar->Small"
LCL_SMALL_FILES=┴±≈σ▀ß
LCL_SMALL_FOLDER=╓▄Ωσδ∩≥
LCL_SMALL_ALL=╝δß
LCL_SMALL_ALBUM=╙⌡δδ∩π▐
LCL_SMALL_CONSTANT=╙⌠ßΦσ±▐

Form1.Caption=MP3 Gain
Label2.Caption=┼≡ΘΦ⌡∞τ⌠ⁿ ┼≡▀≡σΣ∩ ╕φ⌠ß≤τ≥
cmdCancel.Caption=&┴Ω²±∙≤τ
cmdExit.Caption=╕&ε∩Σ∩≥
lblFileProg.Caption=╨±ⁿ∩Σ∩≥ ┴±≈σ▀∩⌡
lblTotProg.Caption=╙⌡φ∩δΘΩ▐ ╨±ⁿ∩Σ∩≥
Button1Menu2.Text=┴φ▄δ⌡≤τ ╙⌡δδ∩π▐≥
Button1Menu4.Text=┴≡ßδ∩Θ÷▐ ┴φ▄δ⌡≤τ≥
Button2Menu2.Text=╕φ⌠ß≤τ ╙⌡δδ∩π▐≥
Button2Menu3.Text=╙⌠ßΦσ±▐ ┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥
Button4.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ ┴±≈σ▀∙φ
Button4.ToolTipText=├Θß φß ≡±∩≤Φ▌≤σ⌠σ ß±≈σ▀ß mp3 ≤⌠τ δ▀≤⌠ß
Button5.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ ╓ßΩ▌δ∩⌡
Button5.ToolTipText=├Θß φß ≡±∩≤Φ▌≤σ⌠σ ⁿδß ⌠ß ß±≈σ▀ß mp3 σφⁿ≥ ÷ßΩ▌δ∩⌡
Button7.Caption=┴≡ßδ∩Θ÷▐ ß±≈σ▀∙φ
Button7.ToolTipText=┴≡∩∞▄Ω±⌡φ≤τ ⌠∙φ σ≡Θδσπ∞▌φ∙φ ß±≈σ▀∙φ ß≡ⁿ ⌠τ δ▀≤⌠ß
Button8.Caption=┴≡ßδ∩Θ÷▐ ⁿδ∙φ
Button8.ToolTipText=┴≡∩∞▄Ω±⌡φ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ß±≈σ▀∙φ ß≡ⁿ ⌠τ δ▀≤⌠ß
mnuFile.Caption=&┴±≈σ▀∩
mnuLoadAnalysis.Caption=&╓ⁿ±⌠∙∞ß ┴≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ┴φ▄δ⌡≤τ≥
mnuSaveAnalysis.Caption=┴&≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ┴≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ┴φ▄δ⌡≤τ≥
mnuAddFile.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ &┴±≈σ▀∙φ
mnuAddFolder.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ ╓ß&Ω▌δ∩⌡
mnuSelectAll.Caption=┼≡Θδ∩π▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ßσ±≈σ▀∙φ
mnuSelectNone.Caption=┴&Ω²±∙≤τ ┼≡Θδ∩π▐≥ ┴±≈σ▀∙φ
mnuSelectReverse.Caption=┴&φ⌠Θ≤⌠±∩÷▐ ┼≡Θδ∩π▐≥
mnuClearFiles.Caption=&┴≡ßδ∩Θ÷▐ ┼≡Θδσπ∞▌∙φ ┴±≈σ▀∙φ
mnuClearAll.Caption=┴&≡ßδ∩Θ÷▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ┴±≈σ▀∙φ
mnuExit.Caption=╕&ε∩Σ∩≥
mnuAnalysis.Caption=┴φ▄&δ⌡≤τ
mnuAlbum.Caption=&┴φ▄δ⌡≤τ ╙⌡δδ∩π▐≥
mnuMaxAmp.Caption=&╠▌πΘ≤⌠τ ┴φ▄δ⌡≤τ ╫∙±▀≥ ╩±ⁿ⌠∩⌡≥
mnuClearAnalysis.Caption=&┴≡ßδ∩Θ÷▐ ┴φ▄δ⌡≤τ≥
mnuGain.Caption=┴&δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥
mnuAlbumGain.Caption=┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥ &╙⌡δδ∩π▐≥
mnuConstantGain.Caption=╙&⌠ßΦσ±▐ ┴δδßπ▐ ╕φ⌠ß≤τ≥...
mnuMaxNoClipGain.Caption=┼÷ß±∞∩π▐ &╠▌πΘ≤⌠τ≥ ╕φ⌠ß≤τ≥ ╫∙±▀≥ ╩±ⁿ⌠∩⌡≥ πΘß Ω▄Φσ ┴±≈σ▀∩
mnuGroupNoClip.Caption=┼÷ß±∞∩π▐ ╠▌&πΘ≤⌠τ≥ ╕φ⌠ß≤τ≥ ╫∙±▀≥ ╩±ⁿ⌠∩⌡≥ πΘß ╙⌡δδ∩π▐
mnuOptions.Caption=&╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥
mnuAlwaysTop.Caption=╨▄φ⌠ß ≤σ &≡±■⌠∩ ≡δ▄φ∩
mnuSelectedFiles.Caption=┼≡σεσ±πß≤▀ß &σ≡Θδσπ∞▌φ∙φ ß±≈σ▀∙φ ∞ⁿφ∩
mnuEachAlbum.Caption=╩▄Φσ &÷▄Ωσδ∩≥ φß Φσ∙±σ▀⌠ßΘ εσ≈∙±Θ≤⌠▐ ╙⌡δδ∩π▐
mnuAddSubs.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ &⌡≡∩÷ßΩ▌δ∙φ
mnuKeepTime.Caption=&─Θß⌠▐±τ≤τ τ∞σ±∩∞τφ▀ß≥/■±ß≥
mnuReckless.Caption=&═ß ∞τ π▀φσ⌠ßΘ ▌δσπ≈∩≥ πΘß Layer I ΩßΘ ╔╔ (mp1 ΩßΘ mp2)
mnuLogs.Caption=&┴±≈σ▀ß Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥...
mnuToolbar.Caption=&├±ß∞∞▐ ┼±πßδσ▀∙φ
mnuToolBarBig.Caption=&╠σπ▄δß ┼ΘΩ∩φ▀ΣΘß
mnuToolbarSmall.Caption=╠&ΘΩ±▄ ┼ΘΩ∩φ▀ΣΘß
mnuToolbarText.Caption=╠ⁿφ∩ &Ωσ▀∞σφ∩
mnuToolbarNone.Caption=&┴≡ⁿΩ±⌡°τ
mnuFileDisplayOptions.Caption=&┼∞÷▄φΘ≤τ ∩φⁿ∞ß⌠∩≥ ß±≈σ▀∩⌡
mnuPathWithFile.Caption=┼∞÷▄φΘ≤τ Φ▌≤τ≥\ß±≈σ▀∩⌡
mnuFileOnly.Caption=┼∞÷▄φΘ≤τ ß±≈σ▀∩⌡ ∞ⁿφ∩
mnuPathSepFile.Caption=┼∞÷▄φΘ≤τ Φ▌≤τ≥ && ß±≈σ▀∩⌡
mnuSysTray.Caption=╙∞▀Ω±⌡φ≤τ ≤⌠τ &├±ß∞∞▐ ┼±πßδ▌Θ∙φ

;When minimized to system try, this menu item is available to restore the screen
mnuPopRestore.Caption=&┼≡ßφß÷∩±▄

mnuResetColumns.Caption=┼≡ßφß÷∩±▄ ≡±∩σ≡Θδσπ∞▌φ∩⌡ &∞σπ▌Φ∩⌡≥ ≤⌠τδ■φ
mnuResetWarnings.Caption=┼≡ßφσφσ±π∩≡∩▀τ≤τ &≡±∩σΘΣ∩≡∩Θτ⌠ΘΩ■φ ∞τφ⌡∞▄⌠∙φ
mnuAdvancedOptions.Caption=&├Θß ╨±∩≈∙±τ∞▌φ∩⌡≥...
mnuLanguageList.Caption=&├δ■≤≤ß
mnuHelp.Caption=&┬∩▐ΦσΘß
mnuContents.Caption=&╨σ±Θσ≈ⁿ∞σφß
mnuDisclaimer.Caption=&┼⌡Φ²φσ≥ ≈±▐≤⌠τ...
mnuAbout.Caption=╨σ±▀ &⌠∩⌡ Mp3gain...


[frmMaximizing]
frmMaximizing.Caption=╙τ∞σ▀∙≤τ πΘß ⌠τ ╠σπΘ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ╕φ⌠ß≤τ≥
Label1.Caption=╟ "╠σπΘ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ╕φ⌠ß≤τ≥", ▐ ßδδΘ■≥ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ ∞▌πΘ≤⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ≤⌠ß ß±≈σ▀ß ▐≈∩⌡, Σσφ σ▀φßΘ ∩ Ωßδ²⌠σ±∩≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ σε▀≤∙≤τ≥ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤▐≥ ⌠∩⌡≥. ├Θß ⌠σ≈φΘΩ▌≥ δσ≡⌠∩∞▌±σΘ≥ σ≡Θ≤Ωσ⌡Φσ▀⌠σ ⌠∩:
Label5.Caption=╣, πΘß φß Ωß⌠ßφ∩▐≤σ⌠σ ⌠τ ΣΘß÷∩±▄ ╠σπΘ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ΩßΘ ┼ε▀≤∙≤τ≥ ⌠τ≥ ╕φ⌠ß≤τ≥, Ωß⌠σΓ▄≤⌠σ Σσ▀π∞ß⌠ß ß±≈σ▀∙φ ▐≈∩⌡ ß≡ⁿ σΣ■:
OKButton.Caption=&OK


[frmOptions]
frmOptions.Caption=╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥ πΘß ╨±∩≈∙±τ∞▌φ∩⌡≥
fraPriority.Caption=╨±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ╨±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥
optReal.Caption=╨δ▐±τ≥
optHigh.Caption=╒°τδ▐
optNorm.Caption=╩ßφ∩φΘΩ▐
optIdle.Caption=┼δ▄≈Θ≤⌠τ
Label1.Caption=╙τ∞σ▀∙≤τ: ╟ ╨δ▐±τ≥ ΩßΘ τ ╒°τδ▐ ─┼═ ≡±∩⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ.
Frame1.Caption=┼≡ΘΣⁿ≤σΘ≥
Label3.Caption=┼φσ±π∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ╔╙┘╙ Ω▄φσ⌠σ ⌠∩ Mp3gain ╦╔├╧ ≡Θ∩ π±▐π∩±∩, ∞≡∩±σ▀ ⁿ∞∙≥ φß ≡±∩Ωßδ▌≤∩⌡φ ß≤⌠▄ΦσΘß ⌠∩⌡ ≤²≤⌠τ∞ß⌠ⁿ≥ ≤ß≥ ΩßΘ φß ≈±σΘß≤⌠σ▀ σ≡ßφσΩΩ▀φτ≤τ...
chkNoTempFiles.Caption=═ß ∞τ π▀φσ⌠ßΘ ≈±▐≤τ ≡±∩≤∙±Θφ■φ ß±≈σ▀∙φ
chkNoShowFileStatus.Caption=═ß ∞τφ σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ╨±ⁿ∩Σ∩≥ ┼≡σεσ±πß≤▀ß≥
chkMaximizing.Caption=┼φσ±π∩≡∩▀τ≤τ ΘΣΘ∩⌠▐⌠∙φ "╠σπΘ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ╕φ⌠ß≤τ≥"
cmdOK.Caption=&OK



[frmReadOnly]
frmReadOnly.Caption=┴±≈σ▀∩ ∞ⁿφ∩ πΘß ßφ▄πφ∙≤τ
lblTitle.Caption=╨±∩≤∩≈▐- ╟ ⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ß±≈σ▀∩⌡ ∞ⁿφ∩ πΘß ßφ▄πφ∙≤τ Σσφ σ▀φßΘ σ÷ΘΩ⌠▐:
Label1.Caption=╨±∩≤Φ▐Ωτ ß±≈σ▀∩⌡ ≤⌠τ δ▀≤⌠ß, ≡ß±' ⁿδß ß⌡⌠▄;
cmdYes.Caption=&═ßΘ
cmdYesAll.Caption=═&ßΘ πΘß ⁿδß
cmdNo.Caption=╝&≈Θ
cmdNoAll.Caption=╝≈Θ &πΘß ⁿδß
CancelButton.Caption=┴Ω²±∙≤τ


[frmResetWarn]
frmResetWarn.Caption=┴≡ßδ∩Θ÷▐ ┴φ▄δ⌡≤τ≥;
Label1.Caption=┴⌡⌠▐ τ σφ▌±πσΘß Φß ß≡ßδ∩▀°σΘ ⁿδß ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ┴φ▄δ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ σ≡Θδσπ∞▌φ∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡. ┼▀≤⌠σ ≤▀π∩⌡±∩≥;
chkShowResetWarn.Caption=═ß ∞τ εßφßσ±∙⌠τΦ■.
cmdYes.Caption=&═ßΘ
cmdNo.Caption=╝&≈Θ


[frmStereoWarning]
frmStereoWarning.Caption=╨╤╧╙╧╫╟!
Label1.Caption=┴⌡⌠▐ τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß Φß Σ∩⌡δ▌°σΘ ∞ⁿφ∩ σ▄φ ⌠∩ mp3 σ▀φßΘ Ω∙ΣτΩ∩≡∩Θτ∞▌φ∩ ∙≥ stereo ▐ ▌≈σΘ 2 Ωßφ▄δΘß, ╧╫╔ ≤σ ∞∩±÷▐ joint-stereo ▐ mono.
chkIGetIt.Caption=═ß ∞τφ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀ εßφ▄ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ
OKButton.Caption=&OK


[basSaveAnalysis]
LCL_OVERWRITE_FILE=┴φ⌠ΘΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌡≡▄±≈∩φ⌠∩≥ ß±≈σ▀∩⌡;
LCL_MODIFIcATION_CAPTION=╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ ⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ≥
LCL_MODIFICATION_WARNING=╨±∩≤∩≈▐- ╘∩ ß±≈σ▀∩ ▀≤∙≥ ▌≈σΘ ⌠±∩≡∩≡∩ΘτΦσ▀ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ⌠∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ┴φ▄δ⌡≤τ≥.
LCL_SIZE_CAPTION=╨±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ ßδδßπ▐≥ ∞σπ▌Φ∩⌡≥
LCL_SIZE_WARNING=╨±∩≤∩≈▐- ╘∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠∩⌡ ß±≈σ▀∩⌡ ▌≈σΘ ßδδ▄εσΘ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ⌠∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ┴φ▄δ⌡≤τ≥.
LCL_IGNORE_WARNING=┼Θ≤ßπ∙π▐ ß≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ┴φ▄δ⌡≤τ≥ ▌⌠≤Θ ΩΘ ßδδΘ■≥;


[frmSkipTagsWarn]
frmSkipTagsWarn.Caption=╨╤╧╙╧╫╟!
Label1.Caption=┼ßφ τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß "╨ß±▄Γδσ°τ ┼⌠ΘΩ▌⌠ß≥" σ▀φßΘ σφσ±π∩≡∩Θτ∞▌φτ ⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ┴φß▀±σ≤τ≥ ┴δδßπ■φ Σσφ Φß ß≡∩ΦτΩσ⌡⌠∩²φ ≤⌠ß ß±≈σ▀ß mp3. ╟ ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ ┴φß▀±σ≤τ ⌠∙φ ßδδßπ■φ Σσ Φß σ▀φßΘ σ÷ΘΩ⌠▐.
chkIGetIt.Caption=═ß ∞τφ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀ εßφ▄ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ.
OKButton.Caption=&OK